Đăng ký Chương trình định cư EU (Trạng thái đã định cư và định cư trước)

Nếu bạn là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ, bạn và gia đình có thể đăng ký Chương trình Định cư EU để tiếp tục sinh sống tại Vương quốc Anh sau ngày 30 tháng 6 năm 2021.
 

EEA bao gồm các nước EU và cả Iceland, Liechtenstein và Na Uy.

Bạn có thể ở lại Vương quốc Anh mà không cần nộp đơn - ví dụ: nếu bạn là công dân Ailen hoặc được ở lại vô thời hạn.

​

Hạn chót nộp đơn là ngày 30 tháng 6 năm 2021.

​

Ai nên áp dụng

Ngoại trừ một số trường hợp, bạn cần đăng ký nếu:

• Bạn là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ;

• Bạn không phải là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ, nhưng thành viên gia đình của bạn thì có.
   

Bạn cần nộp đơn ngay cả khi bạn:

• Sinh ra ở Vương quốc Anh nhưng không phải là công dân Anh - bạn có thể kiểm tra xem mình có phải là công dân Anh hay không nếu không chắc chắn

• Có 'tài liệu thường trú' của Vương quốc Anh

• Là thành viên gia đình của công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ không cần nộp đơn - kể cả nếu họ đến từ Ireland

• Là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ có thành viên gia đình là công dân Anh
   

Ai khác có thể áp dụng

Bạn có thể đăng ký nếu bạn không phải là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ nhưng:

• Bạn đã từng có một thành viên gia đình EU, EEA hoặc Thụy Sĩ sống ở Vương quốc Anh (nhưng bạn đã ly thân hoặc họ đã chết);

• Bạn là thành viên gia đình của một công dân Anh và bạn đã cùng nhau sống bên ngoài Vương quốc Anh tại một quốc gia thuộc EEA;

• Bạn là thành viên gia đình của một công dân Anh cũng có quốc tịch EU, EEA hoặc Thụy Sĩ và đã sống ở Vương quốc Anh với tư cách là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ trước khi nhập quốc tịch Anh;

• Bạn là người chăm sóc chính của công dân Anh, EU, EEA hoặc Thụy Sĩ;

• Bạn là con của một công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ từng sống và làm việc tại Vương quốc Anh hoặc là người chăm sóc chính của đứa trẻ.
   

Ai không cần nộp đơn

Bạn không cần phải nộp đơn nếu bạn có:

• Nghỉ phép vô thời hạn để vào Vương quốc Anh;

• Nghỉ phép vô thời hạn ở Vương quốc Anh;

• quốc tịch Anh hoặc Ireland (bao gồm cả 'hai quốc tịch');

• Nếu bạn là công dân EU, EEA hoặc Thụy Sĩ và bạn đã chuyển đến Vương quốc Anh trước khi nước này gia nhập EU.
   

Những gì bạn sẽ nhận được

Các quyền và địa vị của công dân EU, EEA và Thụy Sĩ sống ở Vương quốc Anh sẽ được giữ nguyên cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2021.
 

Nếu đăng ký thành công Chương trình định cư EU, bạn sẽ có thể tiếp tục sống và làm việc tại Vương quốc Anh sau ngày 30 tháng 6 năm 2021.

Bạn sẽ được cung cấp:

• tình trạng định cư

• trạng thái định cư trước

Bạn sẽ không được yêu cầu chọn cái mà bạn đang đăng ký. Tình trạng bạn nhận được tùy thuộc vào thời gian bạn sống ở Vương quốc Anh khi bạn nộp đơn. Quyền của bạn sẽ khác nhau tùy thuộc vào trạng thái bạn nhận được.
 

tình trạng định cư

Bạn thường sẽ nhận được trạng thái ổn định nếu bạn:

• Bắt đầu sống ở Vương quốc Anh trước ngày 31 tháng 12 năm 2020;

• Đã sống ở Vương quốc Anh trong thời gian 5 năm liên tục (được gọi là 'cư trú liên tục');

• Cư trú liên tục trong 5 năm có nghĩa là bạn đã ở Vương quốc Anh, Quần đảo Channel hoặc Đảo Man trong 5 năm liên tiếp trong ít nhất 6 tháng trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào.
   

Các trường hợp ngoại lệ là:

Một thời hạn đến 12 tháng vì lý do quan trọng (ví dụ: sinh con, ốm nặng, học tập, học nghề hoặc đi công tác nước ngoài)

• Nghĩa vụ quân sự bắt buộc trong bất kỳ thời gian nào;

• Thời gian bạn ở nước ngoài với tư cách là người hầu của Crown, hoặc với tư cách là thành viên gia đình của một người hầu của Crown;

• Thời gian bạn ở nước ngoài trong lực lượng vũ trang, hoặc là thành viên gia đình của ai đó trong lực lượng vũ trang.
   

Bạn có thể ở lại Vương quốc Anh bao lâu tùy thích nếu bạn có được tình trạng định cư. Bạn cũng có thể đăng ký quốc tịch Anh nếu đủ điều kiện.
 

trạng thái định cư trước

Nếu bạn không có 5 năm cư trú liên tục khi nộp đơn, thông thường bạn sẽ nhận được tình trạng định cư trước.

Bạn phải bắt đầu sống ở Vương quốc Anh trước ngày 31 tháng 12 năm 2020.

Sau đó, bạn có thể đăng ký để thay đổi tình trạng này thành tình trạng định cư sau khi bạn đã có 5 năm cư trú liên tục. Bạn phải làm điều này trước khi tình trạng định cư trước của bạn hết hạn.

Nếu bạn sẽ đạt được 5 năm cư trú liên tục vào một thời điểm nào đó trước ngày 31 tháng 12 năm 2020, bạn có thể chọn đợi để đăng ký cho đến khi bạn đạt được 5 năm cư trú liên tục. Điều này có nghĩa là nếu đơn đăng ký của bạn thành công, bạn sẽ có được trạng thái định cư mà không cần phải đăng ký trạng thái định cư trước.
 

Quyền của bạn với tình trạng đã định cư hoặc định cư trước

Bạn sẽ có thể:

Làm việc tại Vương quốc Anh

• Sử dụng NHS miễn phí như hiện tại

• Đăng ký học hoặc tiếp tục học

• Tiếp cận các quỹ công như phúc lợi và lương hưu, nếu bạn đủ điều kiện nhận chúng

• Du lịch trong và ngoài Vương quốc Anh
   

Nếu bạn muốn dành thời gian bên ngoài Vương quốc Anh

Nếu bạn có tư cách định cư, bạn có thể ở bên ngoài Vương quốc Anh tối đa 5 năm liên tục mà không bị mất tư cách lưu trú.
 

Nếu bạn là công dân Thụy Sĩ, bạn và các thành viên trong gia đình có thể ở bên ngoài Vương quốc Anh trong 4 năm liên tiếp mà không bị mất tư cách định cư.
 

Nếu bạn có trạng thái định cư trước, bạn có thể ở bên ngoài Vương quốc Anh trong tối đa 2 năm liên tiếp mà không bị mất trạng thái của mình. Bạn sẽ cần phải duy trì tình trạng cư trú liên tục của mình nếu bạn muốn đủ điều kiện cho tình trạng định cư.

Nếu bạn có con sau khi nộp đơn
 

Nếu bạn có được tình trạng định cư, bất kỳ đứa trẻ nào sinh ra ở Vương quốc Anh trong khi bạn đang sống ở đây sẽ tự động trở thành công dân Anh.
 

Nếu bạn có tình trạng định cư trước, bất kỳ trẻ em nào sinh ra ở Vương quốc Anh sẽ tự động đủ điều kiện để được định cư trước. Họ sẽ chỉ là công dân Anh nếu họ đủ điều kiện thông qua người cha/mẹ kia của mình.

Nếu bạn muốn đưa các thành viên gia đình đến Vương quốc Anh
 

Các thành viên thân thiết trong gia đình của bạn có thể cùng bạn đến Vương quốc Anh trước ngày 31 tháng 12 năm 2020 (hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 2025 đối với vợ/chồng và bạn đời dân sự của công dân Thụy Sĩ). Họ sẽ cần đăng ký Chương trình định cư EU khi họ ở đây.
 

Nếu bạn không thể mang theo thành viên gia đình của mình theo Chương trình định cư EU, họ vẫn có thể đến đây theo một cách khác, ví dụ như trên thị thực gia đình.

Đưa các thành viên gia đình đến Vương quốc Anh sau ngày 31 tháng 12 năm 2020
 

Nếu bạn là công dân của một quốc gia EU, Iceland, Liechtenstein, Na Uy hoặc Thụy Sĩ, bạn sẽ có thể đưa các thành viên thân thiết trong gia đình đến Vương quốc Anh sau ngày 31 tháng 12 năm 2020 nếu đáp ứng cả hai điều kiện sau:

• Mối quan hệ của bạn với họ bắt đầu trước ngày 31 tháng 12 năm 2020;

• Bạn vẫn đang trong mối quan hệ khi họ đăng ký tham gia cùng bạn.
   

Nếu bạn là công dân Thụy Sĩ, bạn cũng có thể đưa vợ/chồng hoặc đối tác dân sự của mình đến Vương quốc Anh cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2025 nếu đáp ứng cả hai điều kiện sau:

• Mối quan hệ của bạn với họ bắt đầu từ ngày 31 tháng 12 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2025;

• Bạn vẫn đang trong mối quan hệ khi họ đăng ký tham gia cùng bạn.
   

Bằng chứng cư trú liên tục

Để đủ điều kiện cho tình trạng định cư, thông thường bạn cần phải sống ở Vương quốc Anh, Quần đảo Channel hoặc Đảo Man ít nhất 6 tháng trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào trong 5 năm liên tiếp. Bạn cần cung cấp bằng chứng về điều này khi bạn nộp đơn.

Nếu bạn không sống ở đây trong 5 năm liên tiếp, bạn vẫn có thể đủ điều kiện để được định cư trước.