التقدم بطلب إلى مخطط التسوية في الاتحاد الأوروبي (وضع التسوية ووضع التسوية المسبق)

إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسريًا ، فيمكنك أنت وعائلتك التقدم بطلب إلى مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي لمواصلة العيش في المملكة المتحدة بعد 30 يونيو 2021.
 

تشمل المنطقة الاقتصادية الأوروبية دول الاتحاد الأوروبي وأيضًا أيسلندا وليختنشتاين والنرويج.

قد تتمكن من البقاء في المملكة المتحدة دون تقديم طلب - على سبيل المثال ، إذا كنت مواطنًا أيرلنديًا أو لديك إجازة غير محددة للبقاء.

​

آخر موعد للتقديم هو 30 يونيو 2021.

​

من يجب أن يتقدم

باستثناء حالات قليلة ، تحتاج إلى التقديم إذا:

• أنت مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسري ؛

• أنت لست مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسريًا ، ولكن أحد أفراد عائلتك كذلك.
   

تحتاج إلى التقديم حتى إذا كنت:

• ولدت في المملكة المتحدة ولكنك لست مواطنًا بريطانيًا - يمكنك التحقق مما إذا كنت مواطنًا بريطانيًا إذا لم تكن متأكدًا

• لديك "وثيقة إقامة دائمة" في المملكة المتحدة

• أن تكون أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطن سويسري لا يحتاج إلى التقديم - بما في ذلك إذا كانوا من أيرلندا

• مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا مع أحد أفراد الأسرة البريطاني
   

من يمكنه التقديم

قد تكون قادرًا على التقديم إذا لم تكن مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسريًا ولكن:

• اعتدت أن يكون لديك أحد أفراد أسرتك من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسري يعيش في المملكة المتحدة (لكنك انفصلت أو ماتوا) ؛

• أنت أحد أفراد عائلة مواطن بريطاني وكنت تعيش معًا خارج المملكة المتحدة في إحدى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية ؛

• أنت فرد من عائلة مواطن بريطاني يحمل أيضًا جنسية الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الجنسية السويسرية ويعيش في المملكة المتحدة كمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطن سويسري قبل الحصول على الجنسية البريطانية ؛

• أنت مقدم الرعاية الأساسي لمواطن بريطاني أو من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسري ؛

• أنت ابن مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسري اعتاد العيش والعمل في المملكة المتحدة ، أو مقدم الرعاية الأساسي للطفل.
   

من لا يحتاج إلى التقديم

لا تحتاج إلى التقديم إذا كان لديك:

• إجازة إلى أجل غير مسمى لدخول المملكة المتحدة ؛

• إجازة إلى أجل غير مسمى للبقاء في المملكة المتحدة ؛

• الجنسية البريطانية أو الأيرلندية (بما في ذلك "الجنسية المزدوجة") ؛

• إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسريًا وانتقلت إلى المملكة المتحدة قبل انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي.
   

ما ستحصل عليه

ستظل حقوق ووضع مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والسويسريين الذين يعيشون في المملكة المتحدة كما هي حتى 30 يونيو 2021.
 

إذا تقدمت بطلب إلى مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي بنجاح ، فستتمكن من مواصلة العيش والعمل في المملكة المتحدة بعد 30 يونيو 2021.

ستحصل على إما:

• وضع مستقر

• حالة التسوية المسبق

لن يُطلب منك اختيار الشخص الذي تتقدم إليه. تعتمد الحالة التي تحصل عليها على المدة التي قضيتها في المملكة المتحدة عند تقديم الطلب. ستكون حقوقك مختلفة حسب الحالة التي تحصل عليها.
 

وضع مستقر

ستحصل عادةً على حالة مستقر إذا كنت:

• بدأ العيش في المملكة المتحدة بحلول 31 ديسمبر 2020 ؛

• عاش في المملكة المتحدة لمدة 5 سنوات متواصلة (تُعرف باسم "الإقامة المستمرة") ؛

• تعني الإقامة المستمرة لمدة خمس سنوات أنك مكثت في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لمدة 5 سنوات متتالية لمدة 6 أشهر على الأقل في أي فترة 12 شهرًا.
   

الاستثناءات هي:

فترة واحدة تصل إلى 12 شهرًا لسبب مهم (على سبيل المثال ، الولادة ، أو المرض الخطير ، أو الدراسة ، أو التدريب المهني ، أو العمل في الخارج)

• الخدمة العسكرية الإجبارية بأي مدة ؛

• الوقت الذي قضيته في الخارج كخادم ولي العهد ، أو كأحد أفراد عائلة خادم ولي العهد ؛

• الوقت الذي قضيته في الخارج في القوات المسلحة ، أو كأحد أفراد عائلة شخص ما في القوات المسلحة.
   

يمكنك البقاء في المملكة المتحدة طالما كنت ترغب في ذلك إذا حصلت على وضع مستقر. ستتمكن أيضًا من التقدم للحصول على الجنسية البريطانية إذا كنت مؤهلاً.
 

حالة التسوية المسبق

إذا لم يكن لديك إقامة مستمرة لمدة 5 سنوات عند تقديم الطلب ، فستحصل عادةً على حالة تسوية مسبقة.

يجب أن تكون قد بدأت العيش في المملكة المتحدة بحلول 31 ديسمبر 2020.

يمكنك بعد ذلك التقدم لتغيير هذا الوضع إلى الوضع المستقر بمجرد حصولك على 5 سنوات من الإقامة المستمرة. يجب عليك القيام بذلك قبل انتهاء صلاحية حالة التسوية المسبقة الخاصة بك.

إذا كنت ستصل إلى 5 سنوات من الإقامة المستمرة في وقت ما بحلول 31 ديسمبر 2020 ، فيمكنك اختيار الانتظار للتقدم حتى تصل إلى 5 سنوات من الإقامة المستمرة. هذا يعني أنه في حالة نجاح طلبك ، ستحصل على حالة مستقر دون الحاجة إلى التقدم بطلب للحصول على حالة التسوية المسبق أولاً.
 

حقوقك مع وضع مستقر أو مسدد مسبقًا

عليك أن تكون قادرا على:

العمل في المملكة المتحدة

• استخدم NHS مجانًا كما تفعل الآن

• التسجيل في التعليم أو مواصلة الدراسة

• الوصول إلى الأموال العامة مثل المزايا والمعاشات التقاعدية ، إذا كنت مؤهلاً للحصول عليها

• السفر داخل وخارج المملكة المتحدة
   

إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت خارج المملكة المتحدة

إذا كنت قد استقرت الحالة ، فيمكنك قضاء ما يصل إلى 5 سنوات متتالية خارج المملكة المتحدة دون أن تفقد وضعك.
 

إذا كنت مواطنًا سويسريًا ، فيمكنك أنت وأفراد أسرتك قضاء ما يصل إلى 4 سنوات متتالية خارج المملكة المتحدة دون فقدان وضعك المستقر.
 

إذا كان لديك وضع مستقر مسبقًا ، فيمكنك قضاء ما يصل إلى عامين متتاليين خارج المملكة المتحدة دون أن تفقد وضعك. ستحتاج إلى الحفاظ على إقامتك المستمرة إذا كنت تريد التأهل للحصول على وضع مستقر.

إذا كان لديك أطفال بعد التقديم
 

إذا حصلت على وضع مستقر ، فإن أي أطفال يولدون في المملكة المتحدة أثناء إقامتك هنا سيصبحون تلقائيًا مواطنين بريطانيين.
 

إذا حصلت على حالة مستقر مسبقًا ، فسيكون أي أطفال ولدوا في المملكة المتحدة مؤهلين تلقائيًا للحصول على حالة التسوية المسبقة. سيكونون مواطنين بريطانيين فقط إذا كانوا مؤهلين للحصول عليها من خلال والدهم الآخر.

إذا كنت ترغب في إحضار أفراد العائلة إلى المملكة المتحدة
 

يمكن لأفراد عائلتك المقربين الانضمام إليك في المملكة المتحدة قبل 31 ديسمبر 2020 (أو قبل 31 ديسمبر 2025 للأزواج والشركاء المدنيين من المواطنين السويسريين). سيحتاجون إلى التقدم إلى مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي بمجرد وصولهم إلى هنا.
 

إذا لم تتمكن من إحضار فرد من عائلتك بموجب مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي ، فقد يظل بإمكانهم القدوم إلى هنا بطريقة مختلفة ، على سبيل المثال بتأشيرة عائلية.

إحضار أفراد العائلة إلى المملكة المتحدة بعد 31 ديسمبر 2020
 

إذا كنت مواطنًا في إحدى دول الاتحاد الأوروبي ، أو أيسلندا ، أو ليختنشتاين ، أو النرويج ، أو سويسرا ، فستتمكن من إحضار أفراد العائلة المقربين إلى المملكة المتحدة بعد 31 ديسمبر 2020 إذا تم تطبيق كلا الأمرين التاليين:

• بدأت علاقتك بهم قبل 31 ديسمبر 2020 ؛

• أنت لا تزال في العلاقة عندما يتقدمون للانضمام إليك.
   

إذا كنت مواطنًا سويسريًا ، فستتمكن أيضًا من إحضار زوجتك أو شريكك المدني إلى المملكة المتحدة حتى 31 ديسمبر 2025 إذا تم تطبيق كلا الأمرين التاليين:

• بدأت علاقتك بهم في الفترة ما بين 31 ديسمبر 2020 و 31 ديسمبر 2025 ؛

• أنت لا تزال في العلاقة عندما يتقدمون للانضمام إليك.
   

إثبات الإقامة المستمرة

لكي تكون مؤهلاً للحصول على وضع مستقر ، تحتاج عادةً إلى العيش في المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان لمدة 6 أشهر على الأقل في أي فترة 12 شهرًا لمدة 5 سنوات متتالية. تحتاج إلى تقديم دليل على ذلك عند تقديم الطلب.

إذا لم تكن قد عشت هنا لمدة 5 سنوات متتالية ، فقد تظل مؤهلاً للحصول على حالة التسوية المسبقة.